Сериалы

Nicole · 07.07.2010, 11:18

Нам сейчас на английском задали книжку художественную его авторства читать

"The Gun Seller" называется. Быстро не выходит, т.к. если читать для себя, то некоторые слова можно и не смотреть, по смыслу понятно, а если для домашнего задания, то я ответственная, я смотрю и выписываю

Неплохо пишет, с юмором. Ну, я пока только две главы прочла.
Насколько я знаю, она и в русском переводе есть.

NotLonely · 07.07.2010, 23:26

Цитата:

Сообщение от Nicole

Нам сейчас на английском задали книжку художественную его авторства читать
"The Gun Seller" называется.

Ага, я про неё писала

Цитата:

Сообщение от NotLonely

Еще:
Вышла книга Лори в русском переводе под названием "Торговец пушками".

Только , судя по переводу, там "оружие". А у наших любой пистолет - это пушка

А про что книга?

Nicole · 08.07.2010, 12:17

Ну, может хотели эффектнее перевести.
На самом деле я только две главы прочла (страниц 20), все же в оригинале. Это вроде детектива, но фишка не в этом, он настолько там ироничен и юморной и оооочень классный стиль и классные выражения ну и такое прочее. Но в переводе хз как

NotLonely · 08.07.2010, 13:26

Цитата:

Сообщение от Nicole

Но в переводе хз как

ЖалкА!!!! Я в ангийском ни бум бум...

NotLonely · 07.09.2010, 14:07

Премьера 7 сезона 20 сентября в Америке.

Ну когда же у нас??(смайлик грызет ногти)

Milashka · 07.09.2010, 14:08

Думаю в торентах сразу будет почти. Можно и на англ глянуть, если очень хочется

NotLonely · 07.09.2010, 14:09

Я когда последний раз смотрела, поняла только простую речь "Поди туда, возьми то...". А мне бы с диагнозами))

Milashka · 07.09.2010, 14:10

Ну или с субтитрами

NotLonely · 07.09.2010, 14:23

Кстати. А когда я смотрела, их не было((

NotLonely · 20.09.2010, 12:28

Сегодня! Вышла! Есть на фоксе уже. А у меня она не грузится и не смотрится((

07.07.2010, 11:18	#21
Nicole Модератор Регистрация: 28.01.2009 Адрес: Харьков Сообщений: 3,707 Вы сказали Спасибо: 146 Поблагодарили 595 раз(а) в 470 сообщениях	Re: Доктор Хаус и Хью Лори =) Нам сейчас на английском задали книжку художественную его авторства читать "The Gun Seller" называется. Быстро не выходит, т.к. если читать для себя, то некоторые слова можно и не смотреть, по смыслу понятно, а если для домашнего задания, то я ответственная, я смотрю и выписываю Неплохо пишет, с юмором. Ну, я пока только две главы прочла. Насколько я знаю, она и в русском переводе есть.

08.07.2010, 12:17	#23
Nicole Модератор Регистрация: 28.01.2009 Адрес: Харьков Сообщений: 3,707 Вы сказали Спасибо: 146 Поблагодарили 595 раз(а) в 470 сообщениях	Re: Доктор Хаус и Хью Лори =) Ну, может хотели эффектнее перевести. На самом деле я только две главы прочла (страниц 20), все же в оригинале. Это вроде детектива, но фишка не в этом, он настолько там ироничен и юморной и оооочень классный стиль и классные выражения ну и такое прочее. Но в переводе хз как

07.09.2010, 14:07	#25
NotLonely Легенда форума Регистрация: 05.01.2010 Возраст: 38 Сообщений: 8,316 Вы сказали Спасибо: 1,938 Поблагодарили 1,532 раз(а) в 1,251 сообщениях	Re: Доктор Хаус и Хью Лори =) Премьера 7 сезона 20 сентября в Америке. Ну когда же у нас??(смайлик грызет ногти)

07.09.2010, 14:08	#26
Milashka Админ Регистрация: 27.01.2009 Адрес: Харьков Возраст: 43 Сообщений: 22,709 Вы сказали Спасибо: 2,253 Поблагодарили 4,011 раз(а) в 3,233 сообщениях	Re: Доктор Хаус и Хью Лори =) Думаю в торентах сразу будет почти. Можно и на англ глянуть, если очень хочется __________________ Создание интернет-магазинов

07.09.2010, 14:09	#27
NotLonely Легенда форума Регистрация: 05.01.2010 Возраст: 38 Сообщений: 8,316 Вы сказали Спасибо: 1,938 Поблагодарили 1,532 раз(а) в 1,251 сообщениях	Re: Доктор Хаус и Хью Лори =) Я когда последний раз смотрела, поняла только простую речь "Поди туда, возьми то...". А мне бы с диагнозами))

07.09.2010, 14:10	#28
Milashka Админ Регистрация: 27.01.2009 Адрес: Харьков Возраст: 43 Сообщений: 22,709 Вы сказали Спасибо: 2,253 Поблагодарили 4,011 раз(а) в 3,233 сообщениях	Re: Доктор Хаус и Хью Лори =) Ну или с субтитрами __________________ Создание интернет-магазинов

07.09.2010, 14:23	#29
NotLonely Легенда форума Регистрация: 05.01.2010 Возраст: 38 Сообщений: 8,316 Вы сказали Спасибо: 1,938 Поблагодарили 1,532 раз(а) в 1,251 сообщениях	Re: Доктор Хаус и Хью Лори =) Кстати. А когда я смотрела, их не было((

20.09.2010, 12:28	#30
NotLonely Легенда форума Регистрация: 05.01.2010 Возраст: 38 Сообщений: 8,316 Вы сказали Спасибо: 1,938 Поблагодарили 1,532 раз(а) в 1,251 сообщениях	Re: Доктор Хаус и Хью Лори =) Сегодня! Вышла! Есть на фоксе уже. А у меня она не грузится и не смотрится((

Реклама