Английский язык

[NotLonely]

Сложно самой строить предложения в разговоре. Бывает, я все понимаю, что мне сказали. И по временам понимаю, и сами слова. Потом мысленно в голове формируется предложение. И, когда я о нем думаю, то отлично думается А вот когда надо ответить, то все.. как клацает что-то. И у меня выходит как раз

Сообщение от lime

я есть понимать

. Все вылетает, ничего не помню. Все слова забыла. О временах как и не читала.
Потом дома (особенно ночью, когда Лешу качаю) сама с собой разговариваю -отлично разговаривается, блин...

С грамматикой тоже проблемы, но это только со временем, я понимаю. Мне пока письменно не надо. Главное болтать хорошо.

вот пример. сегодня было. Ваня спросил, как подойти к мальчику, попросить игрушки и поиграться с ним. Мальчик стоял напротив меня и смотрел на нас. А я ничего не смогла ответить. Сказала Ване, что не знаю и дальше с Лехой пошли шагать. Чуть позже, когда Ванька снова подбежал, я ему все сказала. Но он уже не захотел.

[NotLonely]

вот так странно просто. Я могу и некоторые фильмы смотреть , и многое понимаю. А как самой сказать тоже самое, то все. Никак

[NotLonely]

Сообщение от Elli

Девочки, уже который год бьюсь я, пытаясь выучить английский. Школа и университет по части английского дали... Ээээээээээээээээээээээ, ну вы знаете, что делают в школе и унивеситете
С курсами, честно говоря, не выходит. А сейчас еще и по деньгам напряжно. Вот так я мучаюсь уже года три в попытках постигнуть особенности аглицкого языка Что-то, конечно, в голове остается, но гораздо меньше, чем хотелось бы
Какими книгами вы пользовались при изучении языка и какие из них вам действительно помогли? Кто пинал вас, когда было некогда или просто лень?
ПЫ.СЫ. Пните и вы меня!

Лен, а что было дальше, после 3х лет? Ты ж пошла на курсы. Какие результаты?
---
Кстати, я ж таки Нарнию стала читать. В инете(мне так удобнее оказалось). Пока понятно и даже легко местами

[Milashka]

А я вчера сумерки аудиокнигу скачала, даже послушала минут 15, действительно когда к тому кто читает привыкаешь - становится понятнее. Теперь бы время найти что бы слушать, а то работать параллельно и слушать точно не выходит

[NotLonely]

Сообщение от Milashka

то работать параллельно и слушать точно не выходит

Будешь с заказчиками диалогами из Сумерек разговаривать )))

[lime]

NotLonely, это пресловутый языковой барьер (
Надо в себе покопаться и понять причину: боишься что скажешь неправильно и тебя не поймут/не то подумают/боишься показаться глупой/чтоугодно
Когда осознаешь причину, немного легче сразу станет, ну и дальше проще будет избавляться от этого.
А вообще, практика многое решает, да.

[Elli]

Сообщение от NotLonely

Лен, а что было дальше, после 3х лет? Ты ж пошла на курсы. Какие результаты?

Я дважды холила на курсы. В это время, уровень подтягивался. Потом переставала ходить, опять забывалось. Курсы - не мое вообще. У меня по 2 недели в месяце выпадает из-за постоянных командировок. На курсах никто меня не ждет, и оно как снежный ком наваливается 0 догонять не успеваю, отстаю, все...

Сейчас с преподавателем занимаюсь. Она говорит, что грамматика почти ок (есть пробелы, но легко восполнимые), аудирование неплохо. Главная проблема (и тут она подтвердила мои догадки - маленький словарный запас (причем именно с русского на английский, наоборот я понимаю как раз ))) Но тут только одна панацея - учить и учить новые слова.

[Milashka]

Elli, преподаватель в Харькове? Где занимаетесь? А то мы скоро будем искать, когда стену таки сделаем себе в кабинете =))) на работе. Может поделишься контактом?

[Elli]

Milashka, приходит к нам в офис, занимаемся там.
Я спрошу, тогда отпишусь

[Milashka]

Elli, вот нам тоже в офис нужно, или по отдельности или с нами двумя что бы занимались