|
|
|||||||
КнигиВсе о книгах. Учебная литература: пособия и учебники, самоучители. Художественная литература: детективы, фэнтези, женские романы. Обсуждаем наши любимые книги и их авторов, что нам понравилось, добавляем любимые цитаты из книг. Книжные магазины: обсуждаем места для покупки книг, где понравилось, цены и отношение персонала. Электронные книги: как найти нужную книгу и помогаем советами новичкам.Все о книгах. Учебная литература: пособия и учебники, самоучители. Художественная литература: детективы, фэнтези, женские романы. Обсуждаем наши любимые книги и их авторов, что нам понравилось, добавляем любимые цитаты из книг. Книжные магазины: обсуждаем места для покупки книг, где понравилось, цены и отношение персонала. Электронные книги: как найти нужную книгу и помогаем советами новичкам. |
| Поиск по форуму |
| Поиск по метке |
| Расширенный поиск |
| Найти все сообщения с благодарностями |
| К странице... |
 |
|
| Опции темы |
05.09.2010, 18:04
|
#1 |
|
Модератор
Регистрация: 04.01.2010
Адрес: Харьков
Возраст: 38
Сообщений: 3,290
Вы сказали Спасибо: 503
Поблагодарили 837 раз(а) в 662 сообщениях
|
Алиса в стране чудес — сказка Льюиса Кэрролла
моя хотелка Алиса в стране чудес, хотела почитать в электронном виде, но думаю в ближ время куплю в бумажном, хотела заказать в Кн.клубе, а нет там(((
__________________
|
|
|
| Меню пользователя Lovely |
| Посмотреть профиль |
| Отправить личное сообщение для Lovely |
| Найти ещё сообщения от Lovely |
| Реклама | |
|
|
|
|
05.09.2010, 19:15
|
#2 | |
|
Местный
Регистрация: 05.06.2010
Адрес: Харьковская область
Возраст: 43
Сообщений: 479
Вы сказали Спасибо: 149
Поблагодарили 101 раз(а) в 96 сообщениях
|
Re: Нужно/хочу прочитать
Цитата:
__________________
|
|
|
|
|
| Меню пользователя olala |
| Посмотреть профиль |
| Отправить личное сообщение для olala |
| Найти ещё сообщения от olala |
|
05.09.2010, 20:45
|
#3 |
|
Модератор
Регистрация: 04.01.2010
Адрес: Харьков
Возраст: 38
Сообщений: 3,290
Вы сказали Спасибо: 503
Поблагодарили 837 раз(а) в 662 сообщениях
|
Re: Нужно/хочу прочитать
olala, нашли все-таки??? да я, если не найду в караване, то буду читать электр. вариант, ну и плюс, в интернете вычитала, что хороший перевод, именно старый, советский. Сомневаюсь, что в новой, детской, красочной, именно то, что мне нужно
__________________
|
|
|
|
| Меню пользователя Lovely |
| Посмотреть профиль |
| Отправить личное сообщение для Lovely |
| Найти ещё сообщения от Lovely |
|
05.09.2010, 21:27
|
#4 |
|
Легенда форума
Регистрация: 19.02.2009
Адрес: Харьков
Возраст: 41
Сообщений: 7,071
Вы сказали Спасибо: 922
Поблагодарили 1,278 раз(а) в 1,076 сообщениях
 |
Re: Нужно/хочу прочитать
Самый классный перевод Алисы (тот самый, советский) - Демуровой!!! Надо просто посмотереть в новых изданиях, кто переводил. Я вообще не представляю как другие переводы читать. У меня в детстве была Алиса ее перевода и с шикартными иллюстрациями Джона Тенниела. Другой Алису и всех героев и не представляю
__________________
|
|
|
|
| Меню пользователя Elli |
| Посмотреть профиль |
| Отправить личное сообщение для Elli |
| Найти ещё сообщения от Elli |
|
05.09.2010, 21:30
|
#5 |
|
Модератор
Регистрация: 04.01.2010
Адрес: Харьков
Возраст: 38
Сообщений: 3,290
Вы сказали Спасибо: 503
Поблагодарили 837 раз(а) в 662 сообщениях
|
Re: Нужно/хочу прочитать
Elli, вот ее перевод и хочу
__________________
|
|
|
|
| Меню пользователя Lovely |
| Посмотреть профиль |
| Отправить личное сообщение для Lovely |
| Найти ещё сообщения от Lovely |
|
05.09.2010, 22:41
|
#6 |
|
Хранитель традиций
Регистрация: 23.02.2009
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,725
Вы сказали Спасибо: 728
Поблагодарили 710 раз(а) в 546 сообщениях
|
Re: Нужно/хочу прочитать
Elli, Lovely, однозначно только этот перевод и только эти иллюстрации!! Иллюстрации утверждены самим Кэрроллом были, а переводов я, в своё время, штук 6, не меньше перечитала. Есть такоооооооое, ТАК испоганить надо постараться ещё
__________________
|
|
|
|
|
05.09.2010, 22:49
|
#7 |
|
Модератор
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Харьков
Сообщений: 3,707
Вы сказали Спасибо: 146
Поблагодарили 595 раз(а) в 470 сообщениях
|
Re: Нужно/хочу прочитать
А я вот устыдилась, что не смогла осилить Алису лет 7 назад, и это была всего первая попытка. Решила попробовать заново, тем более, я вообще-то люблю что-то, что некоторые считают нелепым, а на самом деле оно с глубоким смыслом
Была уверена, что понравится, но опять не пошло :( Впихнула в себя сколько-то и всё...Жаль. |
|
|
|
| Меню пользователя Nicole |
| Посмотреть профиль |
| Отправить личное сообщение для Nicole |
| Найти ещё сообщения от Nicole |
|
05.09.2010, 22:52
|
#8 |
|
Модератор
Регистрация: 04.01.2010
Адрес: Харьков
Возраст: 38
Сообщений: 3,290
Вы сказали Спасибо: 503
Поблагодарили 837 раз(а) в 662 сообщениях
|
Re: Нужно/хочу прочитать
Nicole, ты меня пугаешь
но все равно буду читатьосталось дело "за малым" найти книгу
__________________
|
|
|
|
| Меню пользователя Lovely |
| Посмотреть профиль |
| Отправить личное сообщение для Lovely |
| Найти ещё сообщения от Lovely |
|
05.09.2010, 23:26
|
#9 |
|
Модератор
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Харьков
Сообщений: 3,707
Вы сказали Спасибо: 146
Поблагодарили 595 раз(а) в 470 сообщениях
|
Re: Нужно/хочу прочитать
Lovely, посмотри, сколько народу здесь, которые любят эту книгу! О вкусах не спорят. И вообще "всему свое время", мне Пелевин "Чапаев и Пустота" не пошел лет 5 назад, а в этом году прямо взахлеб и очень довольна.
|
|
|
|
| Меню пользователя Nicole |
| Посмотреть профиль |
| Отправить личное сообщение для Nicole |
| Найти ещё сообщения от Nicole |
|
06.09.2010, 09:48
|
#10 |
|
Местный
Регистрация: 05.06.2010
Адрес: Харьковская область
Возраст: 43
Сообщений: 479
Вы сказали Спасибо: 149
Поблагодарили 101 раз(а) в 96 сообщениях
|
Re: Нужно/хочу прочитать
Lovely, конечно нашли. Пришлось только записываться к самым маленьким
 . Ну думаю потом пригодится )))
__________________
|
|
|
|
| Меню пользователя olala |
| Посмотреть профиль |
| Отправить личное сообщение для olala |
| Найти ещё сообщения от olala |
