Ну, может хотели эффектнее перевести.
На самом деле я только две главы прочла (страниц 20), все же в оригинале. Это вроде детектива, но фишка не в этом, он настолько там ироничен и юморной и оооочень классный стиль и классные выражения ну и такое прочее. Но в переводе хз как
