Цитата:
Сообщение от VALERY
всё вполне логично! 
Меня еще впечатляют ролики рекламные, например, по радио. Которые крутят на украинском языке, а перевести на него толком не могут. И коверкают русские слова на украинский лад. |
Меня в этом плане веселит когда, например на рекламном борде брачного агентства все написано по-украински, а внизу большими такими буквами - ВСЕ БЕЗПЛАТНО! я всегда думала, что надо писать БЕЗКОШТОВНО, но видимо так понятнее.