Народ, я ж не спорю. Мне вон Тачки оч нравятся в украинском переводе, обалдеть просто. Но я же тут сравниваю с оригиналом
Но и тут может быть такое, наверное, что даже если все понимаешь в оригинале, будет не очень смешно, а вот перевод все спасет. Но это уже маловероятно - раз. И два - я ж проверила в оригинале. Все охренительно смешно. Поэтому заменять оригинал украинским переводом не буду
Возможно, как-нить пересмотрю в украинском переводе просто, если с кем за компанию.