Попытка сэкономить на переводе, доверив его знакомым, может обернуться неприятными последствиями. Даже если человек хорошо знает язык, это не гарантирует точного перевода, особенно когда речь идёт о специализированных текстах. Работа переводчика требует опыта, знаний и внимания к деталям. Поэтому лучше сразу выбрать профессиональный подход и быть уверенным в результате. Почитать подробнее:
http://fotochki.com/byuro-perevodov-v-kieve-bonus/ .