Вот еще одна сцена из Затмения (как я понимаю комната Эда, он на охоте, разговор Беллы и Розали). В англ. я не сильна, но основываясь на книге и своих знаниях языка, там происходит след. разговор:
Розали: Белла, я не ненавижу тебя, я завидую тебе, у тебя есть выбор, у меня его нет...и т.д. что-то в этом роде))))
Приятного просмотра!
http://twilighters.ru/story/sitenews/16427.html