Алиса в стране чудес — сказка Льюиса Кэрролла
 

моя хотелка Алиса в стране чудес, хотела почитать в электронном виде, но думаю в ближ время куплю в бумажном, хотела заказать в Кн.клубе, а нет там(((

Re: Нужно/хочу прочитать
 

я когда была беременная все искала ее почитать, на книжном рынке видела только в большом формате,детскую и дорогую. В итоге, только из-за этой Алисы записалась в местную библиотеку. Там ее долго искали и все им было интересно ЗАЧЕМ? вот тяжело им было поверить, что просто проснулся интерес:)

Re: Нужно/хочу прочитать
 

olala, нашли все-таки??? да я, если не найду в караване, то буду читать электр. вариант, ну и плюс, в интернете вычитала, что хороший перевод, именно старый, советский. Сомневаюсь, что в новой, детской, красочной, именно то, что мне нужно:)

Re: Нужно/хочу прочитать
 

Самый классный перевод Алисы (тот самый, советский) - Демуровой!!! Надо просто посмотереть в новых изданиях, кто переводил. Я вообще не представляю как другие переводы читать. У меня в детстве была Алиса ее перевода и с шикартными иллюстрациями Джона Тенниела. Другой Алису и всех героев и не представляю :)
http://s50.radikal.ru/i130/1003/06/12d17acfbbe7.jpg

Re: Нужно/хочу прочитать
 

Elli, вот ее перевод и хочу:)

Re: Нужно/хочу прочитать
 

Elli, Lovely, однозначно только этот перевод и только эти иллюстрации!! Иллюстрации утверждены самим Кэрроллом были, а переводов я, в своё время, штук 6, не меньше перечитала. Есть такоооооооое, ТАК испоганить надо постараться ещё :cr1:

Re: Нужно/хочу прочитать
 

А я вот устыдилась, что не смогла осилить Алису лет 7 назад, и это была всего первая попытка. Решила попробовать заново, тем более, я вообще-то люблю что-то, что некоторые считают нелепым, а на самом деле оно с глубоким смыслом :) Была уверена, что понравится, но опять не пошло :( Впихнула в себя сколько-то и всё...
Жаль.

Re: Нужно/хочу прочитать
 

Nicole, ты меня пугаешь:) но все равно буду читать:)
осталось дело "за малым" найти книгу:)

Re: Нужно/хочу прочитать
 

Lovely, посмотри, сколько народу здесь, которые любят эту книгу! О вкусах не спорят. И вообще "всему свое время", мне Пелевин "Чапаев и Пустота" не пошел лет 5 назад, а в этом году прямо взахлеб и очень довольна.

Re: Нужно/хочу прочитать
 

Lovely, конечно нашли. Пришлось только записываться к самым маленьким:cw:. Ну думаю потом пригодится )))